Boys Subtitles

Boys (Jonas) is a mystery told in two separate timelines. In the first, it's 1997 and Jonas is entering 9th grade. A new boy in school immediately catches his eye. Perhaps it's the bad-boy scar on his cheek or his devil-may-care attitude, but Jonas is smitten. The two boys quickly become friends and before long are skipping class to kiss in an empty gymnasium. In the film's other timeline, it's 2015 and the excitement of a teenager in love has been replaced with the sorrow of a man who can't escape the past. The adult version of Jonas (Félix Maritaud, outstanding in this year's sexually graphic Sauvage and last year's ImageOut favorite BPM) is a broken man. His boyfriend has thrown him out for cheating on him a few too many times, and he's been arrested for getting into a fight at Boys, a local gay bar. There's something about the bar that seems to set him off. He meanders through life still carrying that same old Game Boy, trying to fill a hole that can't be filled. So what happened ...